1
00:00:01,126 --> 00:00:02,127
EERDER

2
00:00:02,211 --> 00:00:03,771
Ze zullen erachter komen dat ik hem heb vermoord.

3
00:00:03,795 --> 00:00:05,756
Ze komen achter mij aan,
en ze zullen mij vinden.

4
00:00:05,839 --> 00:00:07,599
Het belangrijkste
haalt je uit Manzano.

5
00:00:07,674 --> 00:00:09,903
Je vader
heeft hier een medische episode gehad.

6
00:00:09,927 --> 00:00:12,387
-Wat is er aan de hand?
-Wat wil je?

7
00:00:12,471 --> 00:00:14,640
Haal de Montecito-akte uit de...

8
00:00:14,806 --> 00:00:16,951
-...de bank is veilig.
-Ze hebben het net tegen mijn moeder gezegd

9
00:00:16,975 --> 00:00:19,144
-is ontvoerd.
-Ik zou ze geven wat ze willen.

10
00:00:21,438 --> 00:00:22,874
Het is de Indiase vrouw.
De zus van de andere man.

11
00:00:22,898 --> 00:00:24,626
-Verdomde teef.
-Er zit iemand achter dit alles.

12
00:00:24,650 --> 00:00:26,109
WHO? WHO?

13
00:00:26,193 --> 00:00:27,754
Ga fietsen
en wacht daar op instructies.

14
00:00:27,778 --> 00:00:29,218
'Laat de akte op de steenhoop liggen.'

15
00:00:30,322 --> 00:00:31,531
Oké. Ze is weg.

16
00:00:32,241 --> 00:00:33,492
Verdomme. We zijn genaaid.

17
00:00:33,575 --> 00:00:35,369
-Milagros waarschuwde Juan.
-Stop! Politie!

18
00:00:35,494 --> 00:00:37,974
Ofwel komt Juan erachter en is het allemaal voorbij,
of ik zorg voor hem.

19
00:00:41,458 --> 00:00:43,168
Draai je om! Handen waar ik ze kan zien!

20
00:00:46,129 --> 00:00:49,091
-Het spijt me. Ik heb geen keuze.
-Waag het niet, David.

21
00:00:49,508 --> 00:00:53,595
Pak de papieren en ren.

22
00:01:32,676 --> 00:01:38,098
DOCHTER VAN VUUR

23
00:01:45,105 --> 00:01:48,233
Herkent u dit gebied?

24
00:01:49,067 --> 00:01:51,987
-Ja, natuurlijk. Montecito.
-Nu is het Montecito.

25
00:01:53,363 --> 00:01:55,324
Maar dit stuk land,

26
00:01:55,490 --> 00:01:57,826
voordat je erfde
eigendom van de oude man,

27
00:01:58,702 --> 00:02:01,288
vroeger was het La Juanita.
Herinneren? Je wilde het annexeren.

28
00:02:01,538 --> 00:02:05,334
-Er zat een stukje in het midden.
-Mm. Dat was inheems land.

29
00:02:05,459 --> 00:02:07,002
Wij hebben ze alles aangeboden.

30
00:02:07,085 --> 00:02:10,380
Wat, denk je
zijn we hier gisteren pas mee begonnen?

31
00:02:10,464 --> 00:02:13,842
Dit is een geldkoe.
We hebben het over serieus geld.

32
00:02:13,925 --> 00:02:17,512
Wat je aanbiedt
is nog niet eens de helft van wat het waard is.

33
00:02:17,596 --> 00:02:20,140
Oké. Wat wil je dan?
Tweeduizend? Drie?

34
00:02:20,599 --> 00:02:23,268
Speel geen spelletjes, noem gewoon uw prijs.

35
00:02:23,352 --> 00:02:25,395
-Het is niet te koop.
-Nou.

36
00:02:25,646 --> 00:02:30,942
Niet voor dubbel, niet voor driedubbel.
Dit land is van ons.

37
00:02:31,026 --> 00:02:34,988
Je denkt dat het niet te koop is
alleen maar omdat jij het zegt?

38
00:02:35,072 --> 00:02:39,451
De koper is al opgepakt
El Pinar en Los Arrayanes.

39
00:02:39,534 --> 00:02:41,662
Hoe ben je van plan
om nu naar het water te gaan, hè?

40
00:02:41,870 --> 00:02:44,956
-De rivieren en meren zijn openbaar.
-O, is dat zo?

41
00:02:45,123 --> 00:02:49,961
Ja. Dus, ga het tegen je baas zeggen,
wij gaan nergens heen.

42
00:02:50,045 --> 00:02:55,217
Kom op, stop met rondhangen!
Neem het geld en ga.

43
00:02:55,342 --> 00:02:57,135
We zijn hier aardig, hè?

44
00:02:57,260 --> 00:02:59,930
Maar degenen die na ons komen?
Dat zullen ze niet zijn. Oké?

45
00:03:00,889 --> 00:03:04,393
Laten we gaan. Kom op.

46
00:03:08,605 --> 00:03:10,982
Ik kan het me alleen maar voorstellen
hoe je ze erin hebt overgehaald.

47
00:03:11,775 --> 00:03:14,486
We hebben gedaan wat we moesten doen.

48
00:03:26,957 --> 00:03:31,420
Kom op! Baas! Ze verstopte zich.

49
00:03:31,920 --> 00:03:33,422
Hier is de inheemse vrouw.

50
00:03:33,964 --> 00:03:38,635
Dus? Nu jouw land niets waard is,
denk je aan verkopen?

51
00:03:38,844 --> 00:03:42,139
Nooit! Ik geef mijn land nooit op!

52
00:03:47,519 --> 00:03:48,645
Heb je een lampje?

53
00:03:50,480 --> 00:03:52,023
Weet je nog de naam

54
00:03:52,149 --> 00:03:54,443
van de inheemse vrouw
wie werd die dag vermoord?

55
00:03:55,652 --> 00:03:57,654
Amancay.

56
00:03:59,448 --> 00:04:00,782
Hoe zit het met haar?

57
00:04:01,992 --> 00:04:05,245
De mensen die mijn rekening hebben geleegd
maakten deel uit van een groep die naar haar vernoemd was.

58
00:04:05,745 --> 00:04:07,664
Ik was haar vergeten.

59
00:04:08,415 --> 00:04:10,292
Maar na wat er met Pino is gebeurd,

60
00:04:11,168 --> 00:04:14,838
ze zeiden dat hij een deal had gesloten
met die groep.

61
00:04:15,338 --> 00:04:17,507
En toen werd uw rekening leeggemaakt?

62
00:04:17,632 --> 00:04:20,969
Zelfde groep.
Toen begon het te klikken.

63
00:04:27,184 --> 00:04:29,936
Dus, wat nu? Wat…
wat moeten we doen?

64
00:04:30,103 --> 00:04:33,482
Moet ik de politie bellen?
Of ga je met je baas praten?

65
00:04:33,565 --> 00:04:35,793
Ik weet het niet, Mili.
Ik weet niet of ik met Sosa moet praten.

66
00:04:35,817 --> 00:04:38,377
-Wat bedoel je met dat je het niet weet?
-Wat als hij erbij betrokken is? ik gewoon...

67
00:04:38,904 --> 00:04:40,572
Ik moet nadenken voordat ik iets zeg.

68
00:04:42,157 --> 00:04:44,075
Ophalen.

69
00:04:47,245 --> 00:04:48,246
Hallo?

70
00:04:49,414 --> 00:04:50,415
Ja, ik ben het.

71
00:04:50,707 --> 00:04:53,210
Wat bedoel je? Waarom niet?

72
00:04:55,837 --> 00:04:57,464
Ik snap het niet, nee.

73
00:04:59,508 --> 00:05:01,259
Heb ik een advocaat nodig?

74
00:05:02,427 --> 00:05:03,804
Oké. Bedankt.

75
00:05:05,680 --> 00:05:06,723
Wat is er mis?

76
00:05:07,724 --> 00:05:12,938
Het was het Openbaar Ministerie.
Ze geven het lichaam van mijn vader nog niet vrij.

77
00:05:13,814 --> 00:05:15,357
Ze moeten meer tests uitvoeren.

78
00:05:16,358 --> 00:05:18,193
Ze hebben de zaak veranderd.

79
00:05:18,401 --> 00:05:21,238
Het wordt nu behandeld als moord.

80
00:05:21,822 --> 00:05:25,075
-Ik begrijp het niet. Ik begrijp het niet.
-Hé, doe rustig aan, Mili.

81
00:05:25,158 --> 00:05:27,202
Ik kan niet eens geloven dat mijn vader dood is,

82
00:05:27,285 --> 00:05:28,971
en nu vertellen ze het mij
heeft iemand hem vermoord?

83
00:05:28,995 --> 00:05:31,998
Wie zou dat doen? Waarom?
Waarom zou iemand mijn vader willen vermoorden?

84
00:05:32,082 --> 00:05:33,834
En mijn moeder is nog steeds ontvoerd,

85
00:05:33,917 --> 00:05:36,837
-Ik weet niet wat ik moet doen.
-Oh!

86
00:05:37,462 --> 00:05:41,007
Ik had iets moeten doen.
Ik had iets moeten zeggen, of...

87
00:05:41,091 --> 00:05:42,777
Of de politie gebeld
terwijl ze niet antwoordden.

88
00:05:42,801 --> 00:05:44,987
-Nee, Mili... geef jezelf niet de schuld...
-Ja, ik had iets moeten doen, maar...

89
00:05:45,011 --> 00:05:47,556
… het zal niet helpen. Mili, Sosa en Saavedra…

90
00:05:47,639 --> 00:05:48,765
… runnen feitelijk deze stad.

91
00:05:48,849 --> 00:05:49,850
Ja, maar...

92
00:05:50,559 --> 00:05:52,936
Je hebt gehoord wat mensen zeggen
over je ouders, toch?

93
00:05:54,396 --> 00:05:56,648
Dat ze voor Saavedra optraden?

94
00:05:56,731 --> 00:05:57,774
-Dat?
-Ja.

95
00:05:57,858 --> 00:05:59,252
Dus wat heeft dat te maken
met iets?

96
00:05:59,276 --> 00:06:02,195
Als dit een vorm van rekeningenvereffening is,
het laatste wat ik zou doen

97
00:06:02,279 --> 00:06:05,240
meld het aan mensen
wie er mogelijk bij betrokken zijn.

98
00:06:07,576 --> 00:06:11,788
-Oké, ik begrijp het. Dus, wat moet ik dan doen?
-Vertrouw me. Ik zal het onderzoeken.

99
00:06:12,080 --> 00:06:15,333
Ik kan het niet geloven.
Twee weken geleden,

100
00:06:16,334 --> 00:06:20,463
we waren aan het eten,
het plannen van de verjaardag van mijn vader

101
00:06:20,547 --> 00:06:22,966
-en nu ben ik helemaal alleen en ik...
-Mili... Hé, adem.

102
00:06:23,049 --> 00:06:25,510
Rustig maar, Mili.

103
00:06:30,015 --> 00:06:32,642
Het spijt me. Het spijt me.

104
00:06:33,268 --> 00:06:34,579
Het is oké. Je hoeft geen sorry te zeggen.

105
00:06:37,355 --> 00:06:39,635
Toch vind ik het moeilijk te geloven
het zijn de inheemse mensen.

106
00:06:39,941 --> 00:06:43,445
Een inheemse persoon zou land kunnen bezetten,
een weg blokkeren, misschien zelfs een veld platbranden.

107
00:06:43,737 --> 00:06:45,417
Maar maak een bankrekening leeg
op de Seychellen?

108
00:06:45,614 --> 00:06:48,575
Of begin iedereen uit te schakelen
wie was er toen bij betrokken?

109
00:06:50,201 --> 00:06:51,369
Er is meer aan de hand.

110
00:06:52,787 --> 00:06:53,955
De non.

111
00:06:57,375 --> 00:06:59,294
Jezus, verdomde Christus.

112
00:07:04,633 --> 00:07:07,570
Wat doe je hier? Ben je gek?
Ga hier weg. Marichu is binnen. Gaan.

113
00:07:07,594 --> 00:07:10,394
Nee, nee, nee, ik maak me echt zorgen.
Fausto, er is iets ernstigs gebeurd.

114
00:07:10,472 --> 00:07:12,408
Nou, bel mij dan
en vertel me wat zo ernstig is. Gaan.

115
00:07:12,432 --> 00:07:14,434
Ik kan het je niet aan de telefoon vertellen.
Het is te serieus.

116
00:07:14,559 --> 00:07:17,604
Een non van het tehuis kwam naar mij toe,
ze was een vriendin van Laura.

117
00:07:17,979 --> 00:07:22,108
Ze is ervan overtuigd wat er is gebeurd
tegen Laura was geen zelfmoord...

118
00:07:22,233 --> 00:07:24,736
…of een zenuwinzinking.
Ze zegt dat ze vermoord is.

119
00:07:25,028 --> 00:07:29,366
En mensen moeten het weten.
Ze wil naar de provincie.

120
00:07:30,200 --> 00:07:33,203
- Waar haalt de non dat idee vandaan?
-Ik weet het niet. Ze wilde het niet zeggen.

121
00:07:33,370 --> 00:07:37,999
Hoe ze dat weet, wil ik niet vertellen.
Maar ze weet zeker dat iemand mijn zus heeft vermoord.

122
00:07:39,292 --> 00:07:43,338
En zij is van het hardnekkige soort,
niet iemand die zomaar opgeeft.

123
00:07:43,421 --> 00:07:44,631
Ze laat dit niet los,

124
00:07:44,714 --> 00:07:46,633
- begrijp je het?
- Oké, oké.

125
00:07:46,716 --> 00:07:48,218
Ik regel het wel, oké?

126
00:07:48,343 --> 00:07:51,304
Ga gewoon. Ga, ga.

127
00:08:13,410 --> 00:08:17,122
Nee! Nee!

128
00:08:19,499 --> 00:08:22,001
Daar, daar…

129
00:08:25,797 --> 00:08:30,427
-…- daar, oma. Het is oké.
-Het is oké. Het is allemaal klaar.

130
00:08:30,510 --> 00:08:35,932
Je bent oké. Je bent oké. Je bent oké.

131
00:08:41,020 --> 00:08:46,317
Het is voorbij. Het is nu voorbij, oma.
Dat is het, lieverd. Alles klaar, oma.

132
00:08:48,153 --> 00:08:49,237
Laten we gaan.

133
00:08:54,534 --> 00:08:58,496
Ja, jij hebt het geregeld, Sosa.
Je hebt zojuist de verkeerde non behandeld.

134
00:09:05,211 --> 00:09:07,714
Asunción? Asunción?

135
00:09:07,797 --> 00:09:11,051
Die twee idioten, Guzmán en Díaz,
nog een non vermoord.

136
00:09:11,760 --> 00:09:17,015
Maar die Carmen-vrouw verdween
en zwijg. Ze kreeg de boodschap.

137
00:09:17,223 --> 00:09:19,476
Nou ja, het lijkt erop
ze houdt haar mond niet meer.

138
00:09:21,019 --> 00:09:23,063
Een oude non en een handvol
van inheemse volkeren.

139
00:09:23,229 --> 00:09:26,941
Wie zit er achter dit alles?
Ik denk het niet.

140
00:09:27,400 --> 00:09:30,695
Het is de enige aanwijzing die we hebben.
Wij moeten het volgen.

141
00:09:31,529 --> 00:09:35,825
-Ik zal de non vinden.
-En ik zal de inheemse groep behandelen.

142
00:09:36,701 --> 00:09:40,038
Goed.

143
00:09:43,708 --> 00:09:47,087
Oké, hier is de doos
met de partijgunsten.

144
00:09:52,675 --> 00:09:56,930
Het stinkt hier, Sandra.
Heb je wel een raam opengezet?

145
00:09:57,055 --> 00:09:58,139
Sandra, kom hier.

146
00:09:58,306 --> 00:10:00,934
Bel Las Delicias en bestel
een halve kilo diverse soorten gebak.

147
00:10:01,017 --> 00:10:03,061
Vertel ze dat ze voor mij zijn. Ze zullen het weten.

148
00:10:03,144 --> 00:10:06,731
Mm. Dus, om samen te vatten,
is de mevrouw weer de mevrouw?

149
00:10:06,856 --> 00:10:09,109
Stel geen vragen, Sandra.
Doe gewoon wat je gezegd wordt.

150
00:10:09,192 --> 00:10:11,903
Nou, ik heb vragen.
Wat is hier aan de hand?

151
00:10:12,821 --> 00:10:15,633
Jullie hebben vannacht samen geslapen,
Nu kom je binnen alsof alles in orde is.

152
00:10:15,657 --> 00:10:18,243
Letizia is weg, maar de uitnodigingen
zijn hier? Ik begrijp het niet.

153
00:10:18,493 --> 00:10:20,120
Er valt niets te halen, Fernando.

154
00:10:25,959 --> 00:10:27,252
God, wat een vreselijke smaak.

155
00:10:27,335 --> 00:10:29,963
Deze slechte partijgunst
is niet eens zwaar genoeg om een deur vast te houden.

156
00:10:30,046 --> 00:10:32,882
Sandra! Verplaats deze onzin
ga weg, wil je?

157
00:10:35,593 --> 00:10:38,763
Het meest dringende nu
draagt de akten over. Oké?

158
00:10:38,847 --> 00:10:40,265
Er wordt dus niets meer geblokkeerd.

159
00:10:40,348 --> 00:10:42,284
Ja, we zijn zo dichtbij
dat alles naar de hel gaat.

160
00:10:42,308 --> 00:10:44,310
Dan zullen we de oude Reynaldo moeten gebruiken.

161
00:10:44,853 --> 00:10:46,146
Daar kan ik vandaag voor zorgen.

162
00:10:46,354 --> 00:10:48,523
Perfect. Dan hebben we te maken met María Pedraza,

163
00:10:48,648 --> 00:10:50,876
en daarna lagen we een tijdje stil,
tot alles een beetje tot rust is gekomen.

164
00:10:50,900 --> 00:10:54,696
Klinkt goed. Jullie twee gaan niet uit.
Laat je gezichten niet zien.

165
00:10:55,196 --> 00:10:59,492
Jij speelt aardig met Fausto, en dat zal ik ook doen
de toegewijde vriendin die hij wil.

166
00:10:59,576 --> 00:11:01,077
Ik regel de bruiloft.

167
00:11:03,538 --> 00:11:04,581
O, hij belt.

168
00:11:08,001 --> 00:11:09,085
Hallo, liefje.

169
00:11:10,211 --> 00:11:13,965
-Waar ben je?
-Op kantoor. Ik zie je vanavond.

170
00:11:14,591 --> 00:11:16,871
Euh, dat gaan we niet doen
elkaar zien tot vanavond?

171
00:11:17,510 --> 00:11:19,220
Als ik vroeg klaar ben, zal ik er zijn.

172
00:11:20,388 --> 00:11:23,099
-De uitnodigingen zijn aangekomen.
-Al?

173
00:11:23,558 --> 00:11:27,645
Mm-hmm. "Letizia Zubiria Escobar
en Fausto Saavedra"

174
00:11:27,770 --> 00:11:30,523
"Ik wil het graag met je delen
het begin van hun leven samen."

175
00:11:31,649 --> 00:11:32,817
Ik hou ervan hoe dat klinkt.

176
00:11:34,110 --> 00:11:35,153
Het is nu zo dichtbij.

177
00:11:36,321 --> 00:11:37,614
En ik ben gewoon zo blij.

178
00:11:39,199 --> 00:11:41,910
-Ben je blij?
-Heel blij.

179
00:11:43,036 --> 00:11:44,621
Je klinkt niet erg blij.

180
00:11:46,581 --> 00:11:48,917
Er is de laatste tijd veel gebeurd,

181
00:11:49,042 --> 00:11:51,282
en ik ben achtergelaten
met dit vreemde gevoel, om eerlijk te zijn.

182
00:11:51,878 --> 00:11:56,758
Je hoeft je geen zorgen te maken, lieverd.
Ontspan gewoon. We praten later, oké?

183
00:11:57,425 --> 00:11:58,426
Doei.

184
00:12:00,261 --> 00:12:01,471
Ik zal meer koffie zetten.

185
00:12:05,850 --> 00:12:07,352
- Gaat het?
-Ja.

186
00:12:07,852 --> 00:12:11,189
-Heb je iets nodig?
-Ik wil dat we gefocust blijven.

187
00:12:12,440 --> 00:12:14,734
Ik zweer het, dat gevecht eerder
was niet uit jaloezie.

188
00:12:15,902 --> 00:12:18,238
Eerlijk gezegd denk ik alleen maar
Clara gaat te ver,

189
00:12:18,321 --> 00:12:19,781
en Juan wordt een probleem.

190
00:12:20,448 --> 00:12:23,451
-Het is prima. Je hoeft het niet uit te leggen.
-Nee, ik wil het uitleggen

191
00:12:23,534 --> 00:12:26,287
omdat ik je niet wil
iets denken dat niet waar is.

192
00:12:31,084 --> 00:12:33,004
Jij zorgde ervoor
Hij komt toch niet binnen om mij op te zoeken, toch?

193
00:12:33,253 --> 00:12:34,379
Hou op, Marichu.

194
00:12:34,712 --> 00:12:36,506
Je had het over de bruiloft.

195
00:12:36,756 --> 00:12:38,800
Doe dit jezelf niet aan, oké?

196
00:12:39,259 --> 00:12:40,677
Fausto,

197
00:12:41,052 --> 00:12:44,055
-Ik neem aan dat je haar een huwelijkscontract laat tekenen.
-O God.

198
00:12:44,138 --> 00:12:45,991
Wat?
Ik zeg het niet voor jou,

199
00:12:46,015 --> 00:12:47,660
Het gaat mij alleen om het beschermen
bezittingen van mijn zoon.

200
00:12:47,684 --> 00:12:49,102
Ik wil niet dat hij wordt gevild.

201
00:12:49,435 --> 00:12:51,271
Voor alle duidelijkheid,
Fernando is ook mijn zoon.

202
00:12:51,396 --> 00:12:53,523
En hij krijgt wat van hem is, maak je geen zorgen.

203
00:12:53,606 --> 00:12:54,816
-Ik hoop het.
-Mm.

204
00:12:54,899 --> 00:12:56,234
De priester is onderweg. Kom op.

205
00:12:56,317 --> 00:12:57,735
- Oké.
-Laten we gaan.

206
00:12:57,819 --> 00:13:00,379
Zorg jij hiervoor, alsjeblieft.
Ik heb nog iets anders te regelen.

207
00:13:09,163 --> 00:13:11,374
Hallo, Fausto. We gaan erop uit.

208
00:13:11,457 --> 00:13:17,422
Goed. Luisteren. Doe niet zacht, oké?
Maak het luid en duidelijk.

209
00:13:17,964 --> 00:13:20,192
Het lijkt erop dat mensen het vergeten zijn
ze zouden bang voor ons moeten zijn.

210
00:13:20,216 --> 00:13:21,259
Maak je geen zorgen.

211
00:13:22,552 --> 00:13:25,346
Laten we gaan.

212
00:13:25,555 --> 00:13:31,686
-Sosa, nog iets nieuws over Carlos Pedraza?
-Dat is Manzano's probleem. Niet de onze.

213
00:13:31,769 --> 00:13:35,106
-Hij was iemand waar ik om gaf. Alsjeblieft.
-Het is een ander rechtsgebied.

214
00:13:35,189 --> 00:13:37,275
Kunnen we niet met de politiechef praten?
wat informatie krijgen?

215
00:13:37,358 --> 00:13:41,821
Romero, stop met het kapot maken van mijn ballen en ga
omgaan met de dossiers die ik op je bureau heb achtergelaten.

216
00:13:45,241 --> 00:13:46,409
Weet je wat dit is?

217
00:13:48,119 --> 00:13:51,497
-Mijn daden.
-Mijn daden?

218
00:13:52,040 --> 00:13:54,640
Je bedoelt degenen op jouw naam,
omdat ze eigenlijk van Fausto zijn.

219
00:13:54,876 --> 00:13:57,253
Nou, technisch gezien, de mijne,
omdat ze van mij gestolen zijn.

220
00:13:57,795 --> 00:13:59,464
Ik onderteken niets.

221
00:13:59,839 --> 00:14:03,259
Je kunt me vermoorden, me villen,
doe wat je wilt. Ik teken niet.

222
00:14:03,593 --> 00:14:06,345
- Kijk eens wie een ruggengraat heeft.
-Shit.

223
00:14:07,221 --> 00:14:13,061
Fausto heeft al getekend
voorlopige verkoopcontracten voor het geval dat.

224
00:14:13,394 --> 00:14:17,398
Wat dacht je? Hij is geen dwaas.

225
00:14:18,399 --> 00:14:21,319
En jij denkt dat wij dat zijn?

226
00:14:22,487 --> 00:14:25,656
Zolang de transactie maar doorgaat
voordat Fausto dat contract dateert,

227
00:14:26,032 --> 00:14:27,075
het is prima.

228
00:14:28,117 --> 00:14:32,497
En de handtekening van uw man?
Geen probleem. We zullen het vervalsen.

229
00:14:32,997 --> 00:14:35,309
Het enige dat ertoe doet
is dat de notaris het bekrachtigt.

230
00:14:35,333 --> 00:14:36,375
Dan zijn we goud waard.

231
00:14:37,210 --> 00:14:39,921
Werk mee, Maria.
Begin nu niet met je kleine drama.

232
00:14:41,130 --> 00:14:42,840
Milagros heeft al genoeg meegemaakt.

233
00:14:43,049 --> 00:14:46,302
Juist, omdat je zo bezorgd bent
over mijn dochter.

234
00:14:46,427 --> 00:14:50,681
Je man was niet bepaald voorzichtig.
Hij veroorzaakte nogal wat ophef bij de bank.

235
00:14:51,057 --> 00:14:53,768
Ik hoop dat je dat tenminste hebt gedaan
een vleugje moederinstinct.

236
00:14:53,935 --> 00:14:58,189
Ik kan het niet geloven. Ik kan het niet geloven
hoe slecht je bent. Het koude bloed.

237
00:14:58,272 --> 00:14:59,774
Jij en je kleine soldaten.

238
00:15:00,108 --> 00:15:03,194
Grappig, vond ik vroeger
op dezelfde manier als een kind,

239
00:15:03,277 --> 00:15:05,196
als jij en Carlos
zou mijn moeder komen bedreigen

240
00:15:05,279 --> 00:15:06,739
om haar zover te krijgen het land te verkopen.

241
00:15:08,658 --> 00:15:10,952
'Teken het en ga weg, vuile indiaan!'

242
00:15:12,245 --> 00:15:14,372
Klinkt bekend?

243
00:15:17,625 --> 00:15:19,335
Heb je gezien hoe ik Carlos vermoordde?

244
00:15:20,711 --> 00:15:22,547
Ik ga hetzelfde doen met Milagros.

245
00:15:23,172 --> 00:15:28,094
Maar voor haar neem ik de tijd.
En je zult kijken.

246
00:15:30,680 --> 00:15:34,142
Kies dus verstandig, María. Kies verstandig.

247
00:15:37,436 --> 00:15:38,479
Teken.

248
00:15:40,773 --> 00:15:43,860
Hier.

249
00:15:50,491 --> 00:15:51,534
Bedankt.

250
00:15:51,617 --> 00:15:53,494
Laten we gaan.

251
00:16:02,503 --> 00:16:04,547
En eet snel. Ik kom terug
om je zo te pakken te krijgen.

252
00:16:13,681 --> 00:16:15,224
O, dank je, Sandra.

253
00:16:16,934 --> 00:16:19,979
Weet je, onlangs
Ik passeerde het kindertehuis.

254
00:16:20,062 --> 00:16:22,023
-Oh, zulke kleine engeltjes.
-Oh!

255
00:16:22,106 --> 00:16:24,108
De ene leuker dan de andere.

256
00:16:24,358 --> 00:16:26,861
- Ze doen fantastisch werk in huis.
- Ja, dat zie je wel.

257
00:16:27,278 --> 00:16:29,906
-Die kinderen zien er zo gelukkig uit.
-Mm.

258
00:16:30,198 --> 00:16:31,741
-Hoe gaat het, David?
-Hoi.

259
00:16:32,450 --> 00:16:33,492
Hoi.

260
00:16:45,755 --> 00:16:48,216
Die Milagros met twee gezichten
wil nog steeds niet opnemen.

261
00:16:48,341 --> 00:16:51,802
Nu alles gaande is, Fausto,
het is logisch. Ze zal komen opdagen.

262
00:16:51,886 --> 00:16:53,697
Ze zou voor mij moeten ophalen
ook al ligt ze op haar sterfbed.

263
00:16:53,721 --> 00:16:55,514
Luister, wat doet Marichu hier?

264
00:16:55,765 --> 00:16:58,184
Marichu? Ze is iets aan het regelen.

265
00:16:58,935 --> 00:17:04,106
Herinnert u zich zuster Carmen nog?
De non die jaren geleden in het huis was.

266
00:17:04,232 --> 00:17:05,691
Ja, Carmen.

267
00:17:05,775 --> 00:17:08,069
-Ik denk dat ze in Alta Gracia was, toch?
-Ja. Ja.

268
00:17:08,194 --> 00:17:10,154
Ze was zo'n lief mens, nietwaar?

269
00:17:10,238 --> 00:17:11,989
-Goed.
- Maar wel een lastige.

270
00:17:12,073 --> 00:17:14,116
Ja, zuster Carmen had een sterke
persoonlijkheid.

271
00:17:14,200 --> 00:17:16,702
Oh, zeker, weet je,
Ik heb geprobeerd haar te vinden.

272
00:17:16,786 --> 00:17:19,538
Ik ben haar uit het oog verloren,
en ik zou heel graag in contact komen.

273
00:17:19,747 --> 00:17:21,540
-Het is een verrassing.
-Mm-hmm.

274
00:17:21,624 --> 00:17:24,877
Een jongen die ze destijds redde,
die thuis bleef,

275
00:17:25,253 --> 00:17:30,091
hij is nu een volwassen man,
en zo'n fijn mens.

276
00:17:30,174 --> 00:17:32,510
Als je me kunt helpen erachter te komen
waar ze nu is,

277
00:17:32,593 --> 00:17:33,678
Ik zou het erg op prijs stellen.

278
00:17:33,803 --> 00:17:36,597
Maar vertel het haar alsjeblieft niet
wij zijn op zoek. Het is een verrassing.

279
00:17:36,681 --> 00:17:38,975
Hij wil haar verrassen. Alsjeblieft.

280
00:17:39,058 --> 00:17:41,269
Maak je geen zorgen,
Ik ga meteen beginnen met zoeken.

281
00:17:41,352 --> 00:17:43,229
-O, heel erg bedankt.
-Natuurlijk.

282
00:17:43,312 --> 00:17:44,564
Hij zal je ook dankbaar zijn.

283
00:17:44,647 --> 00:17:48,192
Dus. Je ging met haar naar Manzano's bank.
En wat dan?

284
00:17:49,151 --> 00:17:51,195
Toen kwamen we erachter dat Pedraza dood was.

285
00:17:52,196 --> 00:17:54,198
-En daarna?
- Niets eigenlijk.

286
00:17:54,282 --> 00:17:57,910
Zij ging naar binnen en ik wachtte buiten.
Toen vertelden ze me dat ze was vertrokken.

287
00:17:58,578 --> 00:18:00,978
Het was heel raar, Fausto.
Ze is gewoon weggegaan zonder het mij te vertellen.

288
00:18:01,330 --> 00:18:05,251
Toen kwam ik terug. Ik ging naar huis
voor een seconde totdat je belde.

289
00:18:06,294 --> 00:18:08,087
Waarom al die vragen? Wat is er aan de hand?

290
00:18:09,755 --> 00:18:12,049
-Mailén. Mm?
-Mm?

291
00:18:12,633 --> 00:18:13,843
Ze heeft Pedraza vermoord.

292
00:18:14,844 --> 00:18:16,929
-Wat?
-Ja.

293
00:18:17,597 --> 00:18:21,767
Ik heb de beveiligingsbeelden van de bank gezien.
Het zijn die Indiërs die achter dit alles zitten.

294
00:18:21,976 --> 00:18:25,896
Maar hoe?
Weet je zeker dat het Mailén was?

295
00:18:26,397 --> 00:18:30,234
Mm. Helemaal zeker. Het was glashelder.
Maak je geen zorgen. Wij zijn ermee bezig.

296
00:18:30,735 --> 00:18:32,087
We gaan ze een klein berichtje sturen.

297
00:18:32,111 --> 00:18:35,197
Wat... wat bedoel je?

298
00:18:36,115 --> 00:18:38,367
Pak wat popcorn. Je zult zien.

299
00:18:54,675 --> 00:18:57,261
Hoi! Wat ben je aan het doen?
Wat is er aan de hand?

300
00:18:57,595 --> 00:19:01,015
Zeg hallo tegen de broers en zussen Millán.

301
00:20:17,758 --> 00:20:19,677
-Luciana.
-Wat?

302
00:20:19,760 --> 00:20:21,554
Het vergrootglas. Ik kan het niet vinden.

303
00:20:22,847 --> 00:20:27,435
Hier is het. Kijk, neem het.
Verlies het niet, oké?

304
00:20:27,518 --> 00:20:29,558
Ik stap er maar even uit.
Ik ben zo terug.

305
00:20:29,603 --> 00:20:30,646
Oké.

306
00:20:31,772 --> 00:20:33,607
Bedankt.

307
00:20:37,611 --> 00:20:38,779
Je bent terug?

308
00:20:40,990 --> 00:20:42,658
-Oh.
-Ik ben het.

309
00:20:43,743 --> 00:20:46,954
-Ik kwam voor de papieren, Reynaldo.
-Welke papieren?

310
00:20:47,455 --> 00:20:52,418
De daden. We hebben afgesproken om hier te tekenen
zodat je nergens heen hoefde.

311
00:20:52,626 --> 00:20:54,754
Maar hoe zit het met de kopers?

312
00:20:55,087 --> 00:20:57,256
Ze hebben al getekend.
Het is een investeringsgroep.

313
00:20:57,381 --> 00:20:59,467
En… En de verkopers?

314
00:20:59,550 --> 00:21:02,762
Zij tekenden ook.
We hebben nu alleen uw handtekening nodig.

315
00:21:02,845 --> 00:21:05,765
Maar ik moet de... de transactie zien.

316
00:21:05,848 --> 00:21:07,433
Je hebt het gezien, weet je het niet meer?

317
00:21:08,100 --> 00:21:11,312
Ja, ja, je zag het.
Kijk, teken alsjeblieft hier.

318
00:21:16,442 --> 00:21:19,612
En de postzegel die ik je gaf?
Je bent het niet kwijtgeraakt, toch?

319
00:21:19,695 --> 00:21:21,781
-Nee.
-Dat ding is veel geld waard.

320
00:21:21,864 --> 00:21:24,408
Ik heb het laten inlijsten. Ik heb het niet verloren.

321
00:21:25,951 --> 00:21:27,620
Laten we nu het register bellen.

322
00:21:27,703 --> 00:21:30,039
Hier, plaats je gezicht hier.

323
00:21:31,373 --> 00:21:34,543
Perfect. En wij zullen het ze laten weten
er is een bestand onderweg.

324
00:21:35,085 --> 00:21:36,754
-Daar.
-Eh...

325
00:21:39,298 --> 00:21:43,803
Ja, hallo?
Dit is notaris Forster Taylor.

326
00:21:44,261 --> 00:21:48,349
Ja, ik bel om u te informeren
dat een bestand onderweg is.

327
00:21:48,432 --> 00:21:50,601
Vraag hem om het snel te doen
als persoonlijke gunst.

328
00:21:50,684 --> 00:21:53,729
Ik wil dat je het snel doorneemt.

329
00:21:53,813 --> 00:21:55,493
Mijn secretaris zal het bezorgen.

330
00:21:55,731 --> 00:21:59,276
Mijn secretaresse zal het langsbrengen.
En zij komt het ook ophalen.

331
00:21:59,693 --> 00:22:02,029
- Tot ziens, dank je.
-Bedankt. Tot snel.

332
00:22:02,905 --> 00:22:06,158
Je was glad
met dat hele secretaressegedoe.

333
00:22:06,450 --> 00:22:09,537
Nou, het leven is makkelijker als je volhoudt
dingen eenvoudig. Ik kan niet alles vertellen.

334
00:22:10,746 --> 00:22:13,749
-Doei.
-Feliciano had een goed oog.

335
00:22:14,667 --> 00:22:16,377
Hij wilde het meisje erkennen.

336
00:22:17,586 --> 00:22:20,172
Vroeg me haar te vinden voordat hij stierf.

337
00:22:22,091 --> 00:22:24,677
-En wat is er gebeurd?
-Ah, het leven is gebeurd.

338
00:22:25,094 --> 00:22:30,140
Fausto, heen en weer...
Maar ik liet hem haar in het testament opnemen.

339
00:22:30,558 --> 00:22:31,952
Wat bedoel je met 'haar in het testament zetten'?

340
00:22:31,976 --> 00:22:36,313
Ik heb hem haar in het testament laten opnemen.
Hij liet haar nog meer bezittingen na.

341
00:22:37,398 --> 00:22:40,109
-En waar is dat testament?
-Ik heb het.

342
00:22:40,359 --> 00:22:42,069
Kan ik het zien?

343
00:22:42,570 --> 00:22:43,571
Sorry.

344
00:22:44,947 --> 00:22:47,074
Laten we praten. HET IS DRINGEND.

345
00:22:49,577 --> 00:22:52,121
Ik moet gaan, maar ik kom terug, oké?

346
00:23:01,672 --> 00:23:02,840
Wacht hier op mij.

347
00:23:13,309 --> 00:23:14,309
AMANCAY ROEPT

348
00:23:19,565 --> 00:23:22,484
-Wat is er gebeurd?
-Er was een inval, ze stuurden de politie.

349
00:23:22,776 --> 00:23:23,819
Waarom?

350
00:23:23,944 --> 00:23:27,698
Die klootzak Sosa kwam opdagen.
Hij "zond groeten" naar Nehuén en mij.

351
00:23:27,781 --> 00:23:29,742
Zoon van een bi...

352
00:23:35,080 --> 00:23:37,917
Waarom neem je in godsnaam niet op?
Ik heb de hele dag gebeld.

353
00:23:38,459 --> 00:23:41,299
Sorry, met alles wat er gaande is
met mijn vader heb ik mijn telefoon niet gecontroleerd.

354
00:23:41,337 --> 00:23:43,714
Als ik bel, neem jij op. Hè?

355
00:23:43,923 --> 00:23:45,716
Het maakt mij niet uit wat er aan de hand is
met je vader,

356
00:23:45,799 --> 00:23:47,319
maar jullie mensen bedriegen mij niet.

357
00:23:47,343 --> 00:23:49,762
-Niemand probeert je te bedriegen.
- Open de kluis.

358
00:23:50,012 --> 00:23:52,097
-Wat? De... Wacht.
-Open die verdomde kluis. Kom op.

359
00:23:52,181 --> 00:23:55,309
Maar…

360
00:23:57,728 --> 00:24:00,189
Hé... Niet doen...

361
00:24:04,735 --> 00:24:06,946
Sorry, de combinatie is een beetje lang.

362
00:24:14,453 --> 00:24:17,706
-Er is... Er zit hier niets in.
-Waar zijn mijn daden?

363
00:24:18,749 --> 00:24:24,171
Quimey is bewusteloos en hersendood.
En Nahuel, Lauti's vriend, verloor een oog.

364
00:24:24,630 --> 00:24:26,548
Dit is een oorlogsverklaring.

365
00:24:26,966 --> 00:24:29,593
Oké. We slaan terug.

366
00:24:31,387 --> 00:24:32,972
Ik moet gaan, Fausto komt eraan.

367
00:24:33,555 --> 00:24:35,349
Maak je geen zorgen. We krijgen ze vandaag terug.

368
00:24:43,857 --> 00:24:44,984
Gaan.

369
00:24:52,241 --> 00:24:54,827
-Hé, hallo.
-Kom hier.

370
00:25:00,082 --> 00:25:01,166
Is er iets mis?

371
00:25:01,500 --> 00:25:04,086
Ik wil dat je het uitlegt
wat je met Mailén te maken hebt.

372
00:25:04,920 --> 00:25:07,339
Mailén? Ze werkt voor mij.
Ik vertelde het je al.

373
00:25:07,423 --> 00:25:11,093
Nee, antwoord mij eerlijk. Ik zag je met haar
laatst op de boerderij.

374
00:25:11,552 --> 00:25:15,514
-Je hielp haar broer. Waarom?
-Ik heb je al verteld waarom.

375
00:25:16,432 --> 00:25:19,560
Mailén vermoordde de vader van Milagros.
Wist je dat?

376
00:25:24,982 --> 00:25:29,153
-Dat kan niet zo zijn.
-Ik heb het met mijn eigen ogen gezien.

377
00:25:30,487 --> 00:25:33,532
Ik wil dat je het mij vertelt
wat jouw connectie met hen is.

378
00:25:33,907 --> 00:25:38,120
-En waarom je ze helpt.
- Vraag je het mij of beschuldig je mij?

379
00:25:38,871 --> 00:25:40,247
Voorlopig is het slechts een vraag.

380
00:25:41,999 --> 00:25:44,960
Alles wat ik weet over Mailén
is dat ze een geweldige kok is,

381
00:25:45,169 --> 00:25:47,546
heel beleefd, heel slim,

382
00:25:47,963 --> 00:25:50,799
en ze vroeg om hulp
omdat ze zich zorgen maakte over haar broer.

383
00:25:51,550 --> 00:25:55,512
Ik geloofde haar. Als ze tegen mij heeft gelogen,
Ik weet het niet. Nog iets anders?

384
00:25:56,680 --> 00:26:01,310
Ja. Als ze contact opneemt of zoiets,
Laat het me alsjeblieft weten.

385
00:26:01,393 --> 00:26:02,978
-Mm?
-Mm-hmm.

386
00:26:04,104 --> 00:26:05,105
Nee, nee, wacht.

387
00:26:18,911 --> 00:26:23,457
Eén, vijf. O vader, u heeft geen idee
hoe dankbaar ik ben.

388
00:26:23,707 --> 00:26:29,463
Ik dacht dat het onmogelijk zou zijn haar te vinden.
Maar voor God is niets onmogelijk, toch?

389
00:26:29,546 --> 00:26:32,049
Het was niet gemakkelijk.
Ze verhuisde veel,

390
00:26:32,132 --> 00:26:35,260
maar de laatste informatie is
ze verbleef in het Santa Catalina-klooster.

391
00:26:35,344 --> 00:26:36,345
Het is niet ver hier vandaan.

392
00:26:36,428 --> 00:26:41,058
Nee, ik weet het, vader. Het is dichtbij.
Ik heb zo vaak aan ze gedoneerd.

393
00:26:41,433 --> 00:26:45,312
Oké, dan neem ik contact met ze op?
Tot zondag.

394
00:26:45,521 --> 00:26:49,233
God zegene je
meer dan ooit, Vader. Bedankt.

395
00:27:02,746 --> 00:27:06,250
Hallo, goedenavond.
Dit is Julieta Valinotti.

396
00:27:06,500 --> 00:27:09,461
Ik wil graag met de moeder-overste spreken,
is dat mogelijk?

397
00:27:09,670 --> 00:27:13,006
Ja, spreken. Hoe kan ik je helpen?

398
00:27:13,215 --> 00:27:15,235
Hoe gaat het, moeder?
Sorry dat ik zo laat bel.

399
00:27:15,259 --> 00:27:17,928
Ik hoopte
om met Carmen Ortega te praten.

400
00:27:18,011 --> 00:27:19,346
Er is mij verteld dat ze er is.

401
00:27:19,471 --> 00:27:23,016
Het gaat over een persoonlijke tragedie
dat gebeurde hier in de stad.

402
00:27:23,934 --> 00:27:26,478
Nee, ik denk dat iemand je dat heeft gegeven
de verkeerde informatie.

403
00:27:26,645 --> 00:27:30,148
-Weet je het zeker?
-Natuurlijk weet ik het zeker.

404
00:27:30,774 --> 00:27:33,944
Zuster Carmen is overleden
enkele jaren geleden.

405
00:27:34,862 --> 00:27:40,409
Oh... het spijt me zo. Ik had geen idee.
Vergeef me alsjeblieft. Sorry dat ik u stoor.

406
00:27:40,784 --> 00:27:44,872
Bedankt. Hartelijk dank, moeder.
Godverdomme.

407
00:27:51,128 --> 00:27:52,421
Met wie was je aan het praten?

408
00:27:58,176 --> 00:28:00,846
Kijk eens naar deze middenstukken, schat.
Ze zijn geweldig.

409
00:28:00,929 --> 00:28:01,972
Ze zijn prachtig.

410
00:28:03,015 --> 00:28:04,391
Je hebt echt een geweldige smaak.

411
00:28:05,475 --> 00:28:09,062
De waarheid is dat ik een geweldige smaak heb.
Daarom ben ik bij jou.

412
00:28:09,479 --> 00:28:12,649
Ik hoop alleen dat ik het niet verkeerd heb begrepen.

413
00:28:16,403 --> 00:28:18,864
Het spijt me voor alles
waar je de laatste tijd doorheen hebt moeten gaan.

414
00:28:20,157 --> 00:28:23,619
Vergeef mij.
Ze hebben geen ideeën meer over hoe ze mij bang kunnen maken.

415
00:28:23,827 --> 00:28:26,079
Het zijn gangsters,

416
00:28:26,163 --> 00:28:29,791
mensen die deze provincie besturen
als hun eigen kleine koninkrijk voor tientallen jaren.

417
00:28:30,125 --> 00:28:32,669
En nu zijn ze doodsbang
want zodra ik gouverneur word,

418
00:28:33,378 --> 00:28:36,131
-hun spel is voorbij.
-Mm.

419
00:28:36,214 --> 00:28:41,053
En die klootzakken weten de enige manier
ze kunnen mij breken is via jou.

420
00:28:41,553 --> 00:28:43,597
Oh schat, zeg dat niet.

421
00:28:44,681 --> 00:28:46,308
Jij bent mijn achilleshiel, Leti.

422
00:28:47,935 --> 00:28:49,455
Als er iets met je gebeurt, ben ik klaar.

423
00:28:54,566 --> 00:28:55,943
Ik wil je niet bang maken, maar...

424
00:28:57,611 --> 00:29:00,822
Ik zat te denken
Het kan een goed idee zijn om beveiliging in te huren.

425
00:29:02,366 --> 00:29:04,242
-Beveiliging?
-Mm-hmm.

426
00:29:04,368 --> 00:29:07,829
Als het jouw doel is om mij niet bang te maken,
Je doet vreselijk werk.

427
00:29:07,955 --> 00:29:10,707
Laat mij voor je zorgen.

428
00:29:11,458 --> 00:29:13,585
-Het diner is klaar.
-Bedankt, Sandra.

429
00:29:14,962 --> 00:29:16,588
Wat als we ergens anders zouden verhuizen?

430
00:29:17,422 --> 00:29:21,176
Beweging? Nee. Echt niet.

431
00:29:22,344 --> 00:29:26,974
Ik wil hier met je trouwen en hier wonen
met jou, zoals we droomden.

432
00:29:29,142 --> 00:29:30,227
Bedankt.

433
00:29:32,688 --> 00:29:37,359
Ehm, lieverd...
…we moeten over het huwelijkscontract praten.

434
00:29:38,902 --> 00:29:42,489
- Waar komt dat vandaan?
-Wat bedoel je met "waar"?

435
00:29:43,156 --> 00:29:46,316
Als Marichu of Fernando je dat vertelden,
luister niet naar hen. Het is totale onzin.

436
00:29:46,493 --> 00:29:49,121
Nee, het is niet zoals Marichu
tegen mij gepraat of zo.

437
00:29:49,788 --> 00:29:53,709
Het is meer een familiezaak, weet je?
En de familieadvocaten,

438
00:29:53,917 --> 00:29:57,754
ze willen het gewoon zeker weten
Je geeft elke aanspraak op mijn erfenis op.

439
00:30:00,090 --> 00:30:01,133
Dat is prima.

440
00:30:01,550 --> 00:30:04,845
-Waar lach je om?
-Niets. Ik houd van je.

441
00:30:05,721 --> 00:30:06,888
Ik houd ook van jou.

442
00:30:09,224 --> 00:30:10,475
-Meneer.
-Ja?

443
00:30:10,642 --> 00:30:13,103
-De politie is hier voor je.
-Goedeavond.

444
00:30:14,646 --> 00:30:18,316
-Wat doe jij hier?
-Ik heb een rapport en ik ben hier om het te verifiëren.

445
00:30:18,650 --> 00:30:22,446
-Verslag van wat?
-Dat er een dode vrouw in je huis is.

446
00:30:23,363 --> 00:30:25,657
Ben je high
of weer een beetje onzin?

447
00:30:25,741 --> 00:30:27,552
-Wat is er met je aan de hand?
-Ik begrijp dat het vreemd klinkt,

448
00:30:27,576 --> 00:30:29,202
maar het is mijn plicht om te inspecteren en te bevestigen.

449
00:30:29,286 --> 00:30:32,581
Het kan me geen fuck schelen wat je plicht is.
Wie heeft de melding gedaan?

450
00:30:32,664 --> 00:30:34,344
Ik ga het je vragen
respectvol te spreken.

451
00:30:35,000 --> 00:30:36,918
-Het was anoniem.
-Anoniem?

452
00:30:37,252 --> 00:30:39,796
Dus elke idioot vertelt je iets
en jij gaat er gewoon mee door?

453
00:30:41,006 --> 00:30:43,759
Pa!

454
00:30:45,761 --> 00:30:47,012
Wat is het?

455
00:30:47,095 --> 00:30:48,489
-Pa!
-Wat is er aan de hand?

456
00:30:48,513 --> 00:30:51,475
-Pa!
-Wat is er aan de hand?

457
00:30:52,976 --> 00:30:54,978
Wat?

458
00:33:05,859 --> 00:33:07,861
Ondertiteling door Bert Van Oosterwijck